-
1 comercio abierto
-
2 cambio libre
-
3 librecambio
свободная торговля, свобода торговли -
4 comercio
m1) торговля; коммерция2) сделка3) торговая точка; торговый центр; магазин розничной торговли•afectar el comercio — затрагивать торговлю; воздействовать на торговлю
beneficiarse del comercio — 1) получать выгоду от торговли или коммерции 2) получать выгоду от сделки
condicionar el comercio por... — обусловливать сделку (чем-л.)
diversificar el comercio — диверсифицировать [разнообразить] торговлю
efectuar el comercio — проводить [осуществлять] сделку
gravar el comercio — облагать торговлю (напр. пошлинами)
obstaculizar el comercio — затруднять торговлю; препятствовать сделке
practicar el comercio — торговать, заниматься торговлей; заниматься коммерцией
- comercio agropecuarioreglamentar [regular] el comercio — регламентировать торговлю; регулировать торговлю
- comercio a base de muestras
- comercio bilateral
- comercio centralizado
- comercio en comisión
- comercio compensado
- comercio de compensación
- comercio de contrapartida
- comercio cooperativo
- comercio dentro del área nacional
- comercio desarrollado
- comercio desigual
- comercio al detalle
- comercio estatal
- comercio de Estado
- comercio de exportación
- comercio exterior
- comercio por grupos de mercancías
- comercio ilegal
- comercio de importación
- comercio interior
- comercio internacional
- comercio internacional de servicios
- comercio interno
- comercio intracomunitario
- comercio intraempresa
- comercio intrafirma
- comercio liberalizado
- comercio de licencias
- comercio de manufacturas
- comercio al por mayor
- comercio al por menor
- comercio monopolizado
- comercio mundial
- comercio mutuamente fructífero
- comercio mutuamente ventajoso
- comercio nacional
- comercio preferencial
- comercio privado
- comercio de productos de la industria
- comercio recíproco
- comercio regional
- comercio regular
- comercio de servicios
- comercio en los términos de la nación más favorecida -
5 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение3) собир. мелочь, мелкие деньгиllevar cambio — иметь при себе мелочь4) уст. см. cambista 1.5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговляcambio mercantil — коммерческий обменcambio minuto — валютный обменcambio a la par — паритетный курс7) ж.-д. (тж cambio de vía) стрелка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)cambio con pérdida( daño, quebranto) — курсовая потеря••cambio de banda радио — переключатель диапазонов -
6 librecambio
-
7 cambio libre
-
8 librecambio
mсвободная торговля; система свободной торговли -
9 mercado abierto
-
10 cambio libre
-
11 comercio abierto
сущ.экон. свободная торговля -
12 comercio libre
сущ.общ. свободная торговля -
13 libre comercio
прил.экон. свободная торговля -
14 librecambio
-
15 mercado abierto
сущ.экон. открытый рынок, рынок, свободный от ограничений, свободная торговля -
16 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращение3) собир. мелочь, мелкие деньги5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговля
letra de cambio — вексель, тратта
6) фин. курс, котировка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)- a las primeras de cambiocambio con pérdida (daño, quebranto) — курсовая потеря
••cambio de mano — хитрость, лукавство
a (en) cambio de loc. prep. — вместо, взамен ( чего-либо)
-
17 librecambio
mсвободный обмен, свободная торговля -
18 mercado abierto
1) открытый рынок;2) свободная торговля -
19 mercado libre
свободный рынок; свободная торговля
См. также в других словарях:
СВОБОДНАЯ ТОРГОВЛЯ — (free trade) Отсутствие препятствий международной торговле. Вплоть до XIX в. в условиях системы меркантилизма (mercantilism) европейцы сталкивались с двумя главными препятствиями торговле: наличием пошлин, квот и запретов, ограничивающих ввоз… … Политология. Словарь.
СВОБОДНАЯ ТОРГОВЛЯ — (free trade) Потоки товаров и услуг через национальные границы без ограничений в виде законов, тарифов, квот и др. Хотя меркантилисты выступали в пользу торговых ограничений, большинство экономистов со времен физиократов (physiocrats) и Адама… … Словарь бизнес-терминов
свободная торговля — беспошлинная торговля, фритредерство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВОБОДНАЯ ТОРГОВЛЯ — (free trade) Политика неограниченной внешней торговли, предполагающая отсутствие таможенных тарифов (tariffs), экспортных и импортных субсидий и квот (quotas), а также других торговых ограничений. Принцип свободной торговли подразумевает… … Экономический словарь
Свободная торговля — (free trade), доктрина, называемая также фритредерство, предусматривающая свободный товарообмен между странами с целью содействия их взаимному эконом, развитию и установлению гармонии в междунар. торг, отношениях благодаря коммерч. взаимосвязям.… … Всемирная история
свободная торговля — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN free trade Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states. (Source:… … Справочник технического переводчика
свободная торговля — Обмен товарами между государствами или экономической группой и другими партнерами в условиях отмены таможенных барьеров и свободы импорта и экспорта между ними … Словарь по географии
Свободная торговля — (см. Протекционизм). Под именем С. торговли разумеется такая система экономических воззрений, которая восстает против вмешательства государственной власти в частную экономическую деятельность, в особенности же отвергает пользу и целесообразность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свободная торговля — Фритредерство (англ. Free trade свободная торговля) направление в экономической теории, политике и хозяйственной практике, провозглашающее свободу торговли и невмешательство государства в частнопредпринимательскую сферу жизни общества. На… … Википедия
Свободная торговля — FREE TRADE Беспрепятственное перемещение товаров и услуг между странами в условиях отсутствия таких ограничений как тарифы, квоты и валютный контроль. Свободная торговля подразумевает наиболее полное использование преимуществ международной… … Словарь-справочник по экономике
Свободная торговля — см. Торговля свободная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике